domingo, octubre 03, 2010

Lamento Austral (versión Portugués: Graças a minha amiga e tradutora Isabel Santos)

Uivo seguindo as nuvens negras
Que cobrem os céus do sul
Uivo sua ausência
Uivo sua indolência
Uivo minha triste tristeza,
esperando a chuva.

Chovem as nuvens negras do sul
do nosso céu.
Chovem meus olhos e buchechas
enchendo os rios
Toltén, Calle-Calle y Valdivia...
Chove desde o mais
alto do céu
até o mais
profundo de minha alma
Enquanto espero
que chegue a calma
junto daquelas lágrimas negras...

Uivo sua ausência
Uivo sua indolência
Uivo minha triste tristeza,
Uivo para espantar
Tanta desesperança
tanto desconsolo
y tanta vingança
que sinto.
:mi:anti:poesia:y:de:otros:

No hay comentarios.: